【世界快播报】外国人有申诉 | 听不懂港式英文？用港式俗语考外国人【附正式说法】
【资料图】
一项调查显示，香港英语水平属中级，排名低于新加坡、菲律宾、马来西亚，不少外国人表示听港式英文有难度。《星岛申诉王》主持潘梓峰 (Bryan)访问一众外国人，考考他们对港式英文有多熟悉。
访问结果显示，外国人对＂Add oil＂都能理解为“加油”的意思。其次”Laugh die me”，大致也能推断为“笑死我”的意思。至于”Two five boy”、”People mountain people sea” 就完全没有外国人明白当中意思。”Hea”比较为港式俗语，但亦有外国人明白。
加油（港式英语: Add oil；已新增成为正式的英文词组）
正式英文表达方式︰
Go on!
Go for it!
Come On
笑死我（常见港式英语︰Laugh die me）
正式英文表达为 Laugh my head off例句︰Your joke is so funny I almost laughed my head off.（你的笑话太可笑了，笑死我了）
你大我?（形容虚张声势来威吓别人, 常见港式英语: you big me?）
正式英文表达为 bluff例句︰Are you bluffing me?（你大 / 吓我？）
二五仔（形容出卖朋友的人, 常见港式英语: two five boy）
正式英文表达为 snitch例句︰Who’s the snitch?（边个系二五仔？）
人山人海（常见港式英语︰people mountain people sea）
正式英文表达为 Huge crowds of people / a sea of people / a large crowd of people / a sea of faces
例句︰I saw a large crowd of people.（我看到人山人海。）
Obama saw a sea of faces waving at him.（奥巴马看到一脸人海向他挥手。）
Hea（形容无聊, 懒散）
正式英文表达为 To chill / Chilled out例句︰Yesterday was my day off and so I just chilled at home . 昨天我休息，我只是懒闲在家里。）
Chok（形容拍照时摆出懒型动作）
较接近的英文表达为 He is such a poser. / He is always posing.
以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。
标签：
相关文章
【世界快播报】外国人有申诉 | 听不懂港式英文？用港式俗语考外国人【附正式说法】
一项调查显示，香港英语水平属中级，排名低于新加坡、菲律宾、马来西亚，不少外国人表示听港式英文有难度
美团香港外卖平台KeeTa正式开启服务 预计年内完成全港覆盖
观点网讯。5月21日，美团正式在中国香港推出全新外卖平台KeeTa，目前，KeeTa同名独立App已在各大手机应用商
索通发展董秘回复： 770MW光伏发电项目正在抓紧建设中，争取今年三季度发电并网-天天速讯
索通发展(603612)05月22日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
瓦伦西亚官方声明反对种族主义：公开谴责，会对此进行调查_世界新资讯
瓦伦西亚官方声明反对种族主义：公开谴责，会对此进行调查,西甲,足球,巴伦西亚,种族主义,瓦伦西亚,皇家马德里
当前视点！gtx650显卡驱动安装失败（gtx650显卡驱动）
1、三种可能，一种是你没有安装主板驱动等安装显卡必须的软件，另一种是显卡驱动错了。2、不是win7的驱动，
简述编制公共预算的原则_行政管理学公共预算编制必须遵循的原则有哪些
1、行政权力分配的原则（一）程序必须合法：合理合法是行政权力的重要特征，也是其运行的根本保证。2、（二
农历7月5日是什么星座_7月5日什么星座 观焦点
1、7月5日是太阳星座：巨蟹座星座特点：敏感柔情生日范围：6月22日-7月22日四象属性：水掌管宫位：第四宫阴
2023年“国际茶日”中国主场活动在陕西安康举行 焦点快播
中新网陕西安康5月21日电(李一璠)5月21日，由农业农村部、陕西省人民政府、联合国粮食及农业组织联合主办的
世界观焦点：【周末点评】宋奕洋：5.21黄金操作策略点评，持仓的朋友看过来，黄金指导
【周末点评】宋奕洋：5 21黄金操作策略点评，持仓的朋友看过来，黄金指导可能我没有华丽的语言，说服不了你
黑山峡开发博弈定调后，甘肃提出争取工作主动、积极反映诉求
黄河黑山峡开发问题争论几十年后，甘肃、宁夏两省区已达成一致，并于近期同步公布了关于“禁止在黑山峡水利
百度文库复制到word乱了 百度文库复制到word
今天来聊聊关于百度文库复制到word乱了，百度文库复制到word的文章，现在就为大家来简单介绍下百度文库复制
自制地球仪的做法画法_自制简单地球仪的做法图片_环球快播报
1、首先拿一个乒乓球，画上必要的经线和纬线，比如赤道，30、60度南北纬，极点、本初子午线和180经线等等。
绿军陷入绝境，塔图姆丧失斗志，斯玛特指责格威，不该激怒巴特勒 环球快看点
热火队连续攻下了凯尔特人两个主场，这样的情况让所有球迷都没有预料到，要知道在第2场比赛当中裁判已经算
世界观点：时间简史适合什么人看呢_时间简史适合什么人看
1、宇宙论是一门既古老又年轻的学科。2、作为宇宙里高等生物的人类不会满足于自身的生存和种族的绵延，还一
设计社会调查研究方案应注意的问题主要有什么-设计社会调查研究方案应注意的问题主要有
1、统计调查方案的内容包括：（1）确定调查任务与目的；（2）确定调查对象与调查单位；（3）确定调查项目；
